skip to main |
skip to sidebar
Pages
25 marca 2011
...
zawsze obiecuję sobie, że zacznę w końcu pisać...
- pisać
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) umieszczać tekst na jakimś materiale
- (1.2) tworzyć utwór literacki; przekazywać jakieś informacje za pomocą pisma
- (1.3) przest. przestarzałe, przestarzały malować, rysować
- (1.4) tworzyć, określać regułę pisowni; stosować taką regułę
- odmiana:
- (1.1–4) pis|ać, koniugacja IX (s → sz)
- przykłady:
- (1.1) Nauczycielka pisze kredą na tablicy jakieś wzory.
- (1.2) Dziennikarz napisał dla swojej gazety ciekawą recenzję przedstawienia.
- (1.4) Jak się pisze pana nazwisko?
- składnia:
- (1.1) pisać +B. biernik (nie pisać +D. dopełniacz) +N. narzędnik na +Ms. miejscownik
- (1.2) pisać +B. biernik (nie pisać +D. dopełniacz) do +D. dopełniacz, pisać +C. celownik
- kolokacje:
- (1.1) pisać recenzję/reportaż/dyktando/list/artykuł/... długopisem/ołówkiem/... lub na komputerze/na maszynie/... (= z użyciem komputera/maszyny) na papierze/kartce/ścianie/...; pisać list/reportaż/wiersz/... do matki/gazety/... o czymś, pisać dla kogoś referencje/opinię/wiersz/...
- (1.4) pisać łącznie/rozdzielnie, z małej/wielkiej litery, małą/wielką literą, przez h/ch/rz/ż/...
- synonimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. czasownik pisywać ndk. aspekt niedokonany, napisać dk. aspekt dokonany, dopisywać ndk. aspekt niedokonany, dopisać dk. aspekt dokonany, opisywać ndk. aspekt niedokonany, opisać dk. aspekt dokonany, przepisywać ndk. aspekt niedokonany, przepisać dk. aspekt dokonany, zapisywać ndk. aspekt niedokonany, zapisać dk. aspekt dokonany
- rzecz. rzeczownik pisanie n rodzaj nijaki, pisak m rodzaj męski, pismo n rodzaj nijaki, pismak m rodzaj męski, pisarz m rodzaj męski, pisarka f rodzaj żeński, pisarstwo n rodzaj nijaki, pisadło n rodzaj nijaki, pisownia f rodzaj żeński, (1.3) pisanka f rodzaj żeński
- związki frazeologiczne:
- (1) pisać się
- (1.2) pisać do szuflady
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) często spotykany błąd, to użycie formy
„w gazecie/książce/... pisze, że...”zamiast poprawnej „w gazecie/książce/... jest napisane, że...” - (1.4) zazwyczaj w 3 osobie lp, rodzaju nijakiego, z podmiotem domyślnym lub zaimkiem „się”
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) write, type; (1.2) write
- arabski: (1.1–2) كتب (kataba)
- baskijski: (1.1) idatzi
- baszkirski: (1.1–2) яҙырға
- chorwacki: (1.1–4) pisati
- dolnołużycki: (1.1) pisaś
- duński: (1.1–2) skrive
- esperanto: (1.1) skribi
- francuski: (1.1–4) écrire
- górnołużycki: (1.1) pisać
- hiszpański: (1.1) escribir
- ido: (1.1) skribar
- islandzki: (1.1) skrifa
- łaciński: (1.1) scribere
- niemiecki: (1.1–2) schreiben
- perski: (1.1) نوشتن (neveshtan)
- portugalski: (1.1–2) escrever
- rosyjski: (1.1) писать
- staroegipski: (1.1) (sš)
- szwedzki: (1.1–2) skriva
- tatarski: (1.1–2) yazarğa
- włoski: (1.1) scrivere
Niestety zawsze znajduję jakąś wymówkę... Pewnie jest to usprawiedliwienie braku talentu ;)
Może brakuje mi słów, aby opowiedzieć wszystkie historie, które chcą być nazwane... Czasem wydaje mi się, że jedynie czekam na ten właściwy moment i znajdę wszystkie odpowiednie słowa...
BĘDĘ PISAĆ!
BĘDĘ PISAĆ!
BĘDĘ PISAĆ!! :)